-
1 калить
калитьнесов1. тех. πυρακτώ, πυρακτώνω:\калить до́красиа κοκκινίζω, ἐρυθρο-πυρώνω· \калить добела θερμαίνω μέχρι λευ-κοπυρώσεως·2. (орехи и т. ἡ.) ψήνω, καβουρδίζω. -
2 калить
-
3 калить
(вн.)1. тех. incandesce (d.), heat (d.)калить докрасна — make* red-hot (d.)
калить добела — make* white-hot (d.)
2. ( поджаривать) roast (d.) -
4 калить
(вн.)1) тех. incandesce (d), heat (d)кали́ть до́красна́ — make (d) red-hot
кали́ть добела́ — make (d) white-hot
2) ( поджаривать) roast (d) -
5 incandesce
[ˌɪnkæn'des]1) Общая лексика: доводить до свечения, доходить до белого каления, калить, накаливать, накалить, накалиться добела, накалять, накаляться, накаляться добела2) Техника: раскалять -
6 izzít
[\izzított, \izzítson, \izzítana] müsz. калить, накаливать v. накалить/накалить, прокаливать/прокалить, раскалить/раскалить; (bizonyos ideig) покалить; (egy kissé) подкаливать/подкалить; (öntvényt) томить;vörösre \izzít — калить v. накаливать/накалить v. раскалить/ раскалить докраснаehérre \izzít — калить v. накаливать/накалить v. аскалять/раскалять добела;
-
7 calentar al rojo
гл.общ. (poner) калить докрасна, накаливать докрасна, раскалить докрасна (al rojo blanco; добела) -
8 közərtmək
глаг. калить, накаливать, накалить добела, докрасна; раскаливать, раскалить, прокаливать, прокалить. Kömürü közərtmək раскалить угли
См. также в других словарях:
КАЛИТЬ — КАЛИТЬ, каливать что, раскалять, накалять, разжигать, сильно нагревать твердое тело в огне; | закаливать, закалять железо, сталь, погружать раскаленное в воду. Калеными ядрами стреляют по кораблям. Калить орехи, запекать в вольном духу. Калить… … Толковый словарь Даля
КИПЯТИТЬ — что, доводить до кипенья, нагревать жидкость до высшей степени жара, какую она способна принять. Кипятить железо, калить добела, для сварки. | * Полно кипятить то, не спеши или не торопи, не понукай, дай срок. ся, быть кипятиму. | * Горячиться,… … Толковый словарь Даля
ПРОВАРИВАТЬ — ПРОВАРИВАТЬ, проварить говядину, рыбу, сварить, чтобы жар проник, варить до поспелости, чтобы ничего сырого, недоваренного не осталось. Проварить краску, сандал, выварить, прокипятить хорошо. | Проварить железо, прокалить насквозь, калить добела … Толковый словарь Даля
РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжечь что, тамб. разжегти; церк. разжизати или разждизати, разжещи; калить, раскалять, накалять; распалять; усиливать огонь или жар; ·противоп. тушить, гасить; студить или охлаждать. Железо, для ковки, разжигают, а медь куют холодною … Толковый словарь Даля
